Фраза да. Что означает фраза «Да будет дождь»? Описания новостей и иных последних событий

Что ж, вызов принимаю. Хотя я перевожу с английского и на английский уже несколько лет, но переводчик я, в первую очередь, технический, поэтому такая зарядка для ума будет очень полезна, поскольку с идиомами, пословицами и поговорками я не сталкивался с институтских времен.

Но в начале - немного теории.

В последнее время отмечается некий регресс в науке вообще и в лингвистике, в частности. Возродилась вера в давно опровергнутую астрологию, ведутся разговоры о несуществующих торсионных полях, люди слепо верят в могущество и одновременно боятся гипноза, НЛП, зомбирования. В лингвистике – та же проблема. Откат к так называемой «народной этимологии» наблюдается в выступлениях М.Н.Задорнова, в книгах Драгункина. Вышеупомянутые товарищи, пытаясь доказать происхождение всех языков от русского, ищут иностранные слова созвучные русским. Например, в одной из книг Драгункина слово «доллар» возводится к русскому слову «доля»: золотой слиток делили на доли (рубили на доли – отсюда произошло слово «рубль», т.е. отрубленное). С первого взгляда все логично, доллар=рубль. Но ведь сравнивать надо не современные языки, а древние, и этимология слова доллар хорошо известна и задокументирована. В XVI веке в чешском городе Иоахимстале (что означает – «Долина Иоахима», одного из немецких князей) были выпущены монеты, которые назвали «иоахимсталлерами». Название было неудобопроизносимым, поэтому в Германии это слово сократилось до «талер», а на Руси от него произошло слово «ефимок», а в голландском и английском оно превратилось в «доллар».

Но на потеху публике, желая подчеркнуть национальную исключительность, товарищи юмористы коверкают слова и вводят в заблуждение непросвещенную публику. Но нет ничего нового под солнцем: еще во времена Ломоносова тогдашние «языкознайцы» утверждали, что слово «Норвегия» происходит от русского слова «Наверхия», а «Италия» - от «Удалия».
Спор о том, какой язык богаче – спор бесконечный. Какой язык богаче: в котором есть два падежа (английский), шесть (русский), девятнадцать (эскимосский) или ни одного (китайский)? Больше всего слов в английском языке (этот факт, увы, неоспорим), а вот по использованию префиксов и суффиксов русский богаче. Есть русские слова, которые по-английски передаются двумя словами, например «домик» - small house, и наоборот – fish – «ловить рыбу», fetch – «пойти и принести». Поэтому, на мой взгляд, рассуждения о том, что мой язык богаче, а какой-то беднее, основаны на элементарном невежестве.

Что же касается перевода…
Владимир Петрович предлагает перевести поговорки и идиомы дословно. ЗАЧЕМ?! КТО ТАК ПОСТУПАЕТ?!
Предлагаю вам дословно перевести английские идиомы:
1. Little and sweet
2. Caution is the parent of safety
3. A cat may look at king

(1. Букв. «маленький и сладкий» - мал золотник, да дорог; 2. Букв. «Осторожность – родитель безопасности» - Береженого Бог бережет; 3. Букв. «кошка может смотреть на короля» - и мы не лыком шиты.)
Или азербайджанские поговорки (пишу русскими буквами):
1. Эли ашиндан да олду, Вэли ашиндан да
2. Гузусуна гыймайан кабаб йейэ билмэз
(1. Букв. «он потерял чашку плова Али и чашку плова Вали» - за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь 2. Букв. «если ты жалеешь ягненка, то не сможешь пожарить шашлык» - кто не рискует, тот не пьет шампанского).

У англичан дождь идет кошками и собаками, у нас – льет как из ведра; мы промокаем до нитки, англичане – до кожи. Таких примеров множество.

Уверен, в любом языке может появиться свой юморист, который будет смеяться над «тупыми русскими», которые буквально переводят их идиомы. Идиомы и поговорки НЕЛЬЗЯ переводить буквально, необходимо подбирать соответствующий ЭКВИВАЛЕНТ. (отсылаю всех желающих к книгам: Э.Вартаньян. Путешествие в слово, Л.Успенский. Слово о Словах, Ю.Откупщиков. К истокам слова, А.Леонтьев. Путешествие по языковой карте мира – все эти книги написаны для детей, поэтому их поймет любой далекий от лингвистики человек. Также можно увидеть, что советские школьники знали о языке больше, чем современные «языкознайцы», делающие очередные «сенсационные» открытия).

Теперь, собственно, перевод.
Я не обещаю перевести все фразы быстро и сразу. Начну постепенно.
1. «Да нет, наверное» - сначала эту фразу нужно понять по-русски. Говорящий отказывается от чего-то с оттенком сомнения. «Нет», но как бы «да», но скорее «нет», но если поуговаривать, то может и «да». Такая вот сложная коннотация.
Если вы наберете в поисковике «да нет наверное», вы увидите, что таким образом на русский язык перевели название фильма “Definitely, maybe”. На мой взгляд, это показательно: оказывается, и саксонский ум может совмещать несовместимые понятия!

Фразу «Да нет, наверное» я бы переводил по-разному в зависимости от контекста: если сомнения в голосе больше, я бы сказал “Maybe, not!”, если же отказ более решителен – “Not really!”. Или же я бы использовал английский неологизм “Nyeh” – это слово сочетает “No” и “Yeh”, и используется как раз в таких случаях.
2. Чёрт-те что! - what the dickens!
3. Как говорится - as the saying goes

Это то, что пришло в голову «навскидку», сразу. Обещаю со временем перевести все фразы, предложенные г-ном Рубцовым. Дорогие читатели! Предлагаю вам также оставлять «зубодробительные» фразы, типа «мочить в сортире» и т.п. А также приглашаю всех переводчиков оставлять свои варианты перевода. В конце концов, нам бросили вызов!

Продолжение

Я чихать на него хотел! - I don"t give a damn for him!

Не бери в голову! - Don"t take it into your head!

Не забивай себе голову всякой ерундой! - Put this rubbish out of your head!

Как ты хорошо сохранилась!!! - You"re well preserved!!!

Ну, ты точно не умрёшь своей смертью! - You will definitely not die a natural death!

Да плюнь ты на всё! - Don"t care a straw! Don"t give a damn about anything! Let things go hang!

Еще некоторые "зубодробительные выражения":

Хухры-мухры - scratch and sniff, dribs and drabs (источник - ёшкин кот - What the... puss! (источник - http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=234085&l1=1&l2=2)

Страны и народы. Вопросы и ответы Куканова Ю. В.

Что означает фраза «Да будет дождь»?

Так переводится девиз «Pula» на гербе африканской страны Ботсваны. Частично занятая песками пустыни Калахари, страна страдает от засух, а заболоченная низменность в долине реки Окаванго в период дождей превращается в огромную систему озёр.

Племена, обитающие на этой территории, не всегда дружелюбны друг к другу, это провоцирует многочисленные конфликты между аборигенами.

Около 18 % территории всей страны занимают заповедники и национальные парки, в одном из которых живёт сама крупная в мире популяция слонов.

Столица Ботсваны – город Габороне. Ботсвана богата многими полезными ископаемыми, в первую очередь – алмазами.

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ДО) автора БСЭ

Дождь Дождь, осадки атмосферные, выпадающие из облаков в виде капель воды диаметром от 0,5 до 6-7 мм. Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром, большим 6-7 мм, разбиваются при выпадении на меньшие капли. Интенсивность Д. колеблется от 0,25

Из книги Большая Советская Энциклопедия (МЕ) автора БСЭ

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ФР) автора БСЭ

Из книги Русский рок. Малая энциклопедия автора Бушуева Светлана

Из книги Новейшая книга фактов. Том 3 [Физика, химия и техника. История и археология. Разное] автора

ДОЖДЬ Группа образовалась в 1998 году. В оригинальный состав группы вошли: Иван Рудаков (бас); Сергей Серегин (гитара); Михаил Стеблецов (вокал); Филипп Баранов (ударные); Олег Голубев (гитара). Музыкальное направление, в котором играет «Дождь» - брит-поп и манчестер-рок,

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Из книги 3333 каверзных вопроса и ответа автора Кондрашов Анатолий Павлович

Будет вам и белка, будет и свисток! Из стихотворения «Старик» (1877) поэта Алексея Николаевича Плещеева (1825-1893): -Дедушка, голубчик, сделай мне свисток! -Дедушка, найди мне беленький грибок! -Ты хотел мне нынче сказку рассказать! -Посулил ты белку, дедушка, поймать! -Ладно,

Из книги Искусство вождения автомобиля [с иллюстрациями] автора Трейбал Зденек

Враг будет разбит. Победа будет за нами! Слова, завершающие речь народного комиссара (министра) иностранных дел (1939-1949, 1953-1956) СССР Вячеслава Михайловича Молотова (партийный псевдоним В. М. Скрябина, 1890-1986), которая прозвучала по всем радиостанциям Советского Союза 22 июня

Из книги Энциклопедия славянской культуры, письменности и мифологии автора Кононенко Алексей Анатольевич

Делай, что должно, и пусть будет, что будет С французского: Fais се que tu dois, et advienne qui pourra.Французская поговорка.Выражение часто встречается в сочинениях Л. Н. Толстого, поэтому иногда ошибочно ему и

Из книги Я познаю мир. Драгоценные камни автора Орлова Н.

Революционная фраза Из статьи «О революционной фразе» (1918) В. И. Ленина (1870-1924): «Революционная фраза есть повторение революционных лозунгов без учета объективных обстоятельств, при данном изломе событий, при данном положении вещей, имеющих место. Лозунги превосходные,

Из книги Медицинские запоминалки автора Климов Алексей Григорьевич

Как родилась крылатая фраза: «Жена Цезаря должна быть вне подозрений»? Ежегодно в начале декабря в Риме устраивалось ночное торжество в честь Бона Деа (по-латински «добрая богиня») – богини плодородия и врачевания, покровительницы женщин, имя которой было табуировано. В

Из книги Азбука литературного творчества, или От пробы пера до мастера Cлова автора Гетманский Игорь Олегович

Дождь Вы можете избежать ночных поездок, но от дождя никуда не денетесь; и чаще всего он льет именно тогда, когда его меньше всего ждешь. Дождь неприятен не только потому, что снижает видимость, но и потому, что ухудшает состояние дороги и способность автомобиля

Из книги автора

Из книги автора

Звездный дождь «В пять часов ночи потекло все небо звездным течением, звезды срывались с неба и падали на Землю», – так писал монах–летописец в хронике 1202 года. Что же это за звезды, падающие на Землю? Ведь звезды – небесные, и если бы хоть одна звезда упала на Землю, это

Из книги автора

fiat – пусть будет (да будет) от слова fieri – становитьсяПримерное произношение: фИат.Внимание! В запоминалке ударение изменено – фиАт.Z: Автозавод один решили Модернизировать с лихвой. «Бабла» немерено вложили, Директор ходит – хвост трубой: «ПУСТЬ БУДУТ Ауди,

Из книги автора

Первая фраза Из работы М.Веллера "Технология рассказа": "Первая фраза. Эта проблема заслуживает самостоятельного исследования. Вопрос "Как начать?" довлеет над автором постоянно. Важность первой фразы отмечена многими и давно. Первая фраза - это камертон, задающий

Чем полезны прикольные выражения и фразы? На любой случай жизни у некоторых людей всегда есть шутки-прибаутки-присказки, способные окружающим. Остроумный, ироничный, веселый человек легче переносит невзгоды и за словом в карман не полезет.

Действительность порой преподносит не самые приятные сюрпризы. Перегрузки на рабочем месте, стрессовые ситуации в собственном доме, неуверенность в друзьях, коллегах по работе, да и в завтрашнем дне в целом нередко приводит к упадку сил. Не стоить и говорить, что на душе в такие минуты - просто кошки скребут. Что же делать в такие неспокойные времена?

Что поможет снять стресс?

Многие люди, оказавшись жертвами неожиданного прессинга, пытаются искать если не забвения, то подпитки, в регулярном употреблении различных стимуляторов. Причем некоторые из них начинают поддерживать себя сравнительно безопасными энергетическими напитками, а заканчивают свою жизнь заядлыми наркоманами.

Даже всеми нами любимый чай находится в числе таких энергетических напитков. Известно, что чай способен поднимать настроение без видимых на то причин. Однако со временем это может привести к настоящей химической зависимости. Поэтому намного лучше снять стресс, вспоминая и используя прикольные выражения на любой случай.

Помогут ли юмор и приколы справиться со стрессом?

Подходящие к ситуации шутки и приколыв силах улучшить настроение и снять стресс без каких бы то ни было дополнительных химических допингов. Именно по этой причине статья посвященашуточным выражениям, применимым в самых разных жизненных ситуациях.

Ознакомившись с ней, вы не только улучшите себе настроение здесь и сейчас. Запомнив некоторые из подобных выражений, вы сможете поднять себе настроение всегда, когда в этом появится необходимость. Причем, такое полезное воздействие не будет иметь практически никаких побочных эффектов.

Главное здесь - не переборщить, общаясь с людьми, не понимающими юмор. Ведь некоторые могут осудить даже самую невинную шутку, а легкий сарказм для них - будто личное оскорбление!

Когда в речи могут использоваться прикольные выражения о жизни?

Не можешь изменить ситуацию - измени свое к ней отношение. В этом и состоит воспитание позитивных черт характера, которые помогают легче идти по жизни, быстро находить новых друзей и помогать старым. Прикольные выражения, наполненные тонким юмором, помогут разрядить обстановку практически в любой ситуации. Их можно применять и тогда, когда что-то пошло не так, и тогда, когда сердце переполняет радость. Самое главное - чтобы собеседник был с вами на одной эмоциональной волне. Если это условие будет соблюдено, скучатьне придется ни вам, ни вашим слушателям.

Примеры самых прикольных выражений о семейной жизни

В этом блоке вы найдете наиболее известные прикольные выражения, которые могут применяться в процессе общения с членами семьи. Особенно этот блок рекомендуется изучить мужской половине: не стоит забывать, что женщины любят остроумных. Представляем наш ТОП-10:

  1. Супружеские узы - дело тяжелое, поэтому их обычно несут вдвоем, а иногда - втроем.
  2. Любовник от первого брака.
  3. Наивность женщины: даже просматривая порнофильмы, она надеется, что секс закончится свадьбой.
  4. Признание в любви похоже на сигнал точного времени. Оно верно только в минуту произнесения.
  5. Моя дрожащая половина.
  6. Мы с тобой одна кровь - ты Чук, я - Гек.
  7. Когда на улице дождь и тоска, пилите мужа - создайте атмосферу уюта.
  8. Лучше ревновать женщину к плите, чем к компьютеру.
  9. Моих детей волнует вопрос, откуда все взялось, меня - куда все подевалось.
  10. Счастье - это когда желаемые моменты совпадают с неизбежными.
  11. Крепкий брак - это скромный муж и жена, которая обращается с ним, как с королем.

Прикольные выражения на отдыхе

Чтобы наполнить отдых улыбками и весельем, можно использовать практически любые шутки и приколы. Наиболее подходящими из них будут прикольные выражения из фильмов. Если таковые на ум не приходят, запомните что-нибудь из следующего ТОПа:

  1. Одна капелька никотина убьет лошадку, триста - в силах сразить
  2. Быстро испитый стакан нельзя считать налитым.
  3. Сегодня с нами ты не пьешь, а завтра - Родине изменишь.
  4. Кушайте, наедайтесь гости дорогие. Если уж совсем совесть пропала, то можете и завтра приходить.
  5. С умными людьми приятно говорить, но трудно работать.
  6. Моя жизнь уходит настолько быстро, словно ей со мною уже неинтересно.
  7. Нет некрасивых женщин - есть недофинансированные.
  8. Что бы сделать женщину счастливой, разрешите ей иногда ничего не делать.
  9. Человек, ценящий жизнь, не станет коверкать ее грязными мыслями.
  10. Однолюб сделает несчастным лишь одного человека.

и выражения, уместные в очереди к врачу

Предстоит снова идти к врачу? Не стоит отчаиваться! Наши самые прикольные выражения, представленные в следующем ТОПе, смогут сделать визит к врачу легким и веселым:

  1. Заходите на сайт стоматологической клиники - www.zubov.net.
  2. Одна голова - уже хорошо, но и туловище пригодится.
  3. Пациент от вскрытия отказался, поэтому врач был вынужден его лечить.
  4. Доктор не может продлить жизнь, поэтому растягивает болезнь.
  5. Врач спрашивает у пациент с ножиком в спине: - Вам очень больно? - Нет, бывает неприятно, только когда смеюсь.
  6. Лекарства стоят так дорого, что пока на них заработаешь - время вылечит.
  7. Новый вариант клятвы Гиппократа: только по предъявлении страхового полиса...
  8. Вот что настрадал наш Предсказамус.
  9. Чем беплатнее медицина, тем дороже лекарства.
  10. Красивая была нога... Давай вторую!

Прикольные выражения, применимые во время ссоры

Конечно, ссоры - дело не самое приятное. Но даже их можно сделать менее болезненными, если научиться «посылать» несимпатичных вам людей более или менее красиво. Далее представлен очередной ТОП, в котором вы найдете выражения со смыслом, прикольные оскорбления культурных людей:

  1. Почём сегодня будут принципы на вашей бирже?
  2. Быть честным конечно всем хочется... Но быть богатым хочется больше.
  3. Да, вашу головку давно пора прополоть.
  4. Ворчание - это новый знак согласия!
  5. Невыносимых людей просто нет, есть лишь узкие двери.
  6. Кто же скорчил вам вот такую рожу?
  7. Пусть и дрянь. Зато бери сколько хочешь!
  8. По морде твоей будильничьей заметил - опять готовишься звенеть.
  9. Не стоит здесь инсценировать раздумья.
  10. И жить неохота, и застрелить себя лень.

Прикольные выражения о серых буднях

Прикольные выражения про жизнь - это возможность раскрасить серые будни. Хотите убедиться в этом сами? Читайте следующий ТОП:

  1. Скоро начнут сажать всех злостных неплательщиков взяток.
  2. Не улыбайся мне, словно налоговый инспектор.
  3. Мне все чаще снятся вещие кошмары.
  4. Для полного счастья мне хочется выжить.
  5. В службу 112 поступил очередной звонок. Спасатели расстроились, но трубку решили не снимать.
  6. Если лысина - это тропка, вытоптанная мыслями, то я самый мыслящий человек!
  7. Даже Новый год кто-то ненавидит. Ну, например, ёлки.
  8. Чтобы столько съесть, придется подкрепиться.
  9. Если тебя всегда окружают дурачки, значит, ты самый главный из них.
  10. Лучше уж семь раз покроюсь потом, чем один раз инеем.

Прикольные выражения, используемые вместо оскорбления

Бывают люди, которым хоть по 1000 раз объясняй, повторяй - все бесполезно! Однако даже в этом случае не стоит отчаиваться и грустить. Ведь прикольные выражения для общения с неприятным собеседником могут подойди в скользких ситуациях. Не исключение и общение с «особо одаренными» людьми. Чтобы узнать, как все-таки указать таким людям на всю глупость их положения, запомните несколько выражений из следующего ТОПа:

  1. Канализация - единственное, что нас с вами может объединять.
  2. Смотрю вы умный! Вижу - череп слишком жмет. Могу исправить.
  3. Улыбайся шире, шефу нужно больше идиотов.
  4. Не нервируй меня! Мне и так уже негде прятать трупы!
  5. Герой бывает один. Когда героев много - их называют хулиганами.
  6. Смотрю, скоро кто-то отделается легким испугом.
  7. Ждать предупреждающего выстрела в голову долго не придется.
  8. Осторожно, берегите себя, не разрешайте вашему мозгу думать.
  9. Если я встану, боюсь, ядерная война испортит вам такой прекрасный день.
  10. Все чаще испытываю непреодолимое желание нецензурно восхититься вашим поведением.

Прикольные выражения, помогающие признать свою ошибку

Как ни странно, прикольные могут сгладить ситуацию, когда смеяться и вовсе не хочется. Одна из таких ситуаций - необходимость признавать свои собственные ошибки. Чтобы узнать, что же можно сказать в столь неудобном случае, ознакомьтесь с очередным ТОПом:

  1. Источник моей мудрости - мой опыт. Источник моего опыта - моя глупость.
  2. Есть люди, которые не ошибаются, значит, они просто боятся действовать.
  3. Наши заблуждения умрут раньше нас, поэтому не нужно делать из них мумию.
  4. Опыт - такая вещь, которую получают вместо того, что хотели.
  5. Опыт - такая вещь, которая появляется сразу после того, как была нужна.
  6. Не буду пытаться успеть что-то объяснять в промежутках между пощечинами. И невнятно получится, и повторяться придется.
  7. Зачем совершать грех уныния из-за ошибок, когда вокруг полно более приятных грехов!
  8. Я сегодня тише воды и смешнее травы.
  9. И все же не все приличия сумел сегодня я нарушить.
  10. Мудрость не в том, чтобы не совершать ошибок, а в том, чтобы больше их не повторять.

Описания новостей и иных последних событий

Просмотр новостей, в наше время, может стать не меньшим источником стресса, чем разговор с разъяренным начальником. Бесценную помощь в разрядке вам окажет наш заключительный ТОП «Прикольные крылатые выражения о современной жизни»:

  1. В день выборов народ забюллетенил.
  2. Еще скажите, что Ленин был скинхедом!
  3. Главное - победить. Ведь победителей не посадят.
  4. Прогулка ночью - самый простой способ суицида.
  5. Разврат - это любой секс, в котором участвуешь не ты.
  6. Чем дольше я размышляю, тем больше убежден, что Ева не только съела запретное яблоко, но и из бедного Змея сделала модную сумку.
  7. Если полечу в самолете, выберу место впереди. При крушении самолета тележка с пивом опять проедет около меня! Хоть напьюсь перед смертью.
  8. Похоже, бифштексы с кровью второй группы скоро станут самым распространенным блюдом.
  9. Водитель, поберегись мест, откуда могут внезапно выскочить дети!
  10. Психоанализ - это усилия мозга заполучить удовольствие, предназначенное для иного органа.

Еще немного о пользе и выражений в повседневной жизни

Если статья на тему «Прикольные выражения на любой случай» хоть кого-то побудит не прибегать к различным химическим допингам лишь для того, чтобы справиться с негативным воздействием стресса, значит, она написана не зря.

Конечно, постоянный стресс - малоприятная штука, но с ним можно и нужно научиться справляться без лекарств. Сложно ли это? На самом деле не очень. Трудно будет лишь в самом начале. Особенно эти сложности могут коснуться тех, кто уже успел стать зависимым от каких-то химических веществ.

Если речь идет о наркомании или запущенном алкоголизме, чтобы преодолеть зависимость, скорее всего, придется обратиться к врачу-наркологу.

Однако большинство читателей не относятся к этой группе населения. А значит, вы сможете обучить свой собственный разум успешно противостоять стрессу. Чтобы достичь этой цели без серьезных затруднений, нужно научиться во время переключаться с того, что огорчает, на прямо противоположные моменты. Пройдет совсем немного времени, и вы заметите, что достичь этой цели совсем несложно. Здесь главное - не позволять себя заводить!

Ведь если кто-то из вашего окружения ведет себя по-хамски - это его, а не ваша проблема. Зачем же растрачивать свои силы на чужие проблемы? И даже если ошиблись вы: что даст нервотрепка и горькие слезы? Не лучше ли просто сделать правильные выводы и не повторять прошлых оплошностей и ошибок?

СМИ нескончаемым потоком обрушиват на нас целый шквал негативных новостей. И что это дает? Войн станет меньше? Самолеты перестанут терпеть крушения? Все водители и пешеходы научатся соблюдать правила дорожного движения? К сожалению, все эти вопросы можно считать риторическими. Поэтому все-таки не стоит сильно переживать из-за всего того, что на нас обрушивают СМИ. Давайте жить дружно с нашей нервной системой. А постоянный стресс никому еще здоровья не продлевал!

Поэтому единственное, что нам действительно может помочь, - правильное отношение ко всему, что происходит как в окружающем мире, так и непосредственно в нашей жизни. Любые трудности легче переносить в спокойном расположении духа. А лучшие помощники в постоянной борьбе со стрессом, апатией, депрессией и постоянным страхом - мы сами. Умение владеть своим собственным сознанием, иметь в запасе прикольные фразы и выражения - один из видов позитивного выживания.

Продолжайте смотреть на свою жизнь с улыбкой, переносить трудности с холодным рассудком и в любой ситуации замечать положительные моменты. И главное - перестаньте переживать из-за пустяков! Жизнь любит тех, кто легко к ней относится! И тогда все в вашей жизни будет просто замечательно!